This computer software company is building the data layer for modern applications—jobs in digital design, graphic design, and marketing.